Psalms 39:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, o lekantse malatsi a me jaaka dikatlhamo tsa seatla; go tshela ga me go ntse jaaka ga se sepe fa pele ga gago; ruri motho mongwe le monge le a le mo boemong jo bo gaisang, ke lefela gotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, u rihile malatsi a me katlamo ea seatla; mi motla oa botselo yoa me ga si sepe ha pele ga gago; amarure, mothu moñue le moñue eo o tserileñ, ki boithamako yosi. Sela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, o dirile matsatsi a ka bjalo ka bophara bja seatla; mme mengwaga ya ka e be e le bjalo ka selo pele ga gago; ruri motho yo mongwe le yo mongwe ka matla a gagwe ka lefeela. Selah.

Tswana Setswana 1970

“Morena, nkitsise bokhutlo jwa me, le selekanyo sa malatsi a me gore ke sefe, ke tle ke lemoge ka fa ke felang ka teng.”