Psalms 39:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri motho mongwe le mongwe o tsamaya jaaka moriti fela; ruri ba tlhobaediwa ke lefela; o tle a koele mahumo, mme ga a itse yo o tlaa a swelang molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure, mothu moñue le moñue o tsamaea yaka muruti; amarure, ba tlapeisioa ki boithamako; moñue le moñue o phuthela mogo mahumo, mi ga a itse eo o tla nañ oa boshua yoa aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri yo mongwe le yo mongwe o sepela ka pego ya maaka; ruri ba tshwenyega ka lefeela, le o kgobokatsa mahumo, ga a tsebe gore ka mang yo a tlago go a kgobokatsa.

Tswana Setswana 1970

Bona, o lekantse malatsi a me ka dikatlhamo tsa seatla; sebaka sa bophelo jwa me ga se sa sepe fa pele ga gago. Ee, motho mongwe le mongwe yo o leng teng ke wa lefelafela la mmatota. Sela.