Psalms 40:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ke a fitlha tshiamo ya gago mo teng ga pelo ya me; ke boletse boikanngo jwa gago le poloka ya gago; ga ke a lobela phuthego e kgolo bopelonomi jwa gago jwa lorato le boammaaruri jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsiamo ea gago ga ki e hitle mo teñ ga pelu ea me; ki bulela boikanyo yoa gago, le puluko ea gago; ga ki bipe tsalano ea lorato ea gago, le boamarure yoa gago, mo phuthegoñ e e kholu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ka uta toko ya gago ka gare ga pelo ya ka; Ntsebise potego ya gago le pholoso ya gago; Ga se ka uta phuthego e kgolo botho bja gago le thereso ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ke boletse pholoso ya gago ka boitumelo mo phuthegong e kgolo. Bona, ga nka ke ka itshwara molomo, go itse wena, Morena.