Psalms 40:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne masula a a se nang palo a ntsentse gare; maikepo a me a tsile go ntshwara, ke bile ke retelelwa ke go lelala; a mantsi bogolo go feta palo ya meriri ya tlhogo ya me, mme pelo ya me a mpheletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone mashula a a sa baloeñ a ’ntikanyeritse; tsiamololo tsa me li ’ntlamparetse, ebile ki reteleloa ki go leba; li lintsi bogolu go meriri ea tlogo ea me; ki gona pelu ea me e ’ntlogetseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bobe bjo bo sa balegego bo ntikologile; ka tse dintsi go feta meriri ya hlogo ya ka; ka fao, pelo ya ka e a ntlhologela.

Tswana Setswana 1970

Wena Morena, ga o kitla o ntlhokisa kutlwelo-botlhoko ya gago. Bopelotlhomogi jwa gago le boammaaruri jwa gago di tla mpoloka ka gale.