Psalms 40:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba tsomang mowa wa me go o senya a ba tlhajwe ke ditlhong ba tseanngwe mmogo; ba ba itumelang thata ka go utlwa botlhoko ga me a ba busediwe kwa morago, ba tlhokisiwe tlotlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba tlayoe ki litloñ, ba siloharioe mogo, ba ba batlañ moea oa me go o senya; a ba thibeloa kua morago, ba tlayoe ki litloñ, ba ba ’nkeleletsañ boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba eme gotee ba hlabja ka dihlong, bao ba nyakago moya wa ka go o fedisa a ba eme ka dihlong; a ba busetswe morago, a ba hlabje ka dihlong bao ba nfositsego.

Tswana Setswana 1970

Morena, a o ko o kgatlhwe ke go nkgolola; Morena, a o ko o itlhaganele go nthusa.