Psalms 40:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna ke lehuma, ke a tlhoka; le fa go ntse jalo, Morena o a nkgopola; wena o thuso ya me, le mogolodi wa me; o se ka wa diega, Modimo wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, ki khumanego le botloko; mi Yehova oa ’nkhopola; u thusho ea me le mogolori oa me; u si riege, Morimo oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka modiidi e bile ka modiidi; le ge go le bjalo Jehofa o a nkgopola, o mothusi wa ka le mopholosi wa ka; O se ka wa diega, wena Modimo wa ka.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba ba go batlang a ba go itumelele, ba ipele; ba ba ratang pholoso ya gago a ba bue ka gale ba re: “Morena o mogolo.”