Psalms 40:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa Modimo wa me, di dintsi ditiro tsa gago tse di gakgamatsang, tse o di dirileng, le megopolo ya gago e e kwano go rona; ga o ka ke wa di rulaganyediwa; fa ke rata go di bolela, le go bua ka ga tsone, di feta mo go ka balwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yehova, Morimo oa me, tiho tsa gago tsa khakhamaco tse u li rihileñ li lintsi, le maikaelelo a gago kaga rona; ga u kake ua a baleloa ka thulaganyo; ha ’nko ki a bulela le go a bua, a mantsi bogolu go ka baloa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Modimo wa ka, mediro ya gago ya mehlolo yeo o e dirilego ka e mentsi le dikgopolo tsa gago go rena; e ka se bewe go Wena; go balwa.

Tswana Setswana 1970

Go sego monna yo o ikanyang Morena, a sa fapogele kwa baikgantshing le kwa baikeping ba maaka.