Psalms 40:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga o na kgatlhego mo setlhabelong le mo tshupelong; ditsebe tsa me o di kabolotse; tshupelo e e fisiwang, le tshupelelo ya boleo ga o a ka wa di lopa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cupelo ea tlabo, le cupelo ea liyo, ga ua ka ua e eletsa, u phuntse tsebe tsa me; cupelo ea phisho, le cupelo ea boleo, ga ua ka ua e lopa;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se wa ka wa kganyoga dihlabelo le dihlabelo; o butse ditsebe tsa ka; sehlabelo sa go fiswa le sebego sa sebe ga se wa se kganyoga.

Tswana Setswana 1970

O re diretse dilo di le dintsi, Morena, Modimo wa me, dikgakgamatso tsa gago le megopolo ya gago; ga go yo o ka tshwantshiwang le wena. Fa nka rata go di itsise le go di bolela, go ka feta mo nka balang.