Psalms 42:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse, ke a di gakologelwa, mme ke tsholole mowa wa me mo teng ga me, jaaka ke ne ke tle ke ye le bontsi jwa batho ke ba gogela kwa ntlong ya Modimo, ka lentswe la boitumelo le pako, e le bontsi jo bo ilelang letsatsi la modiro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gopola tse, mi ki tsela moea oa me mo teñ ga me; gone ki eletsa ka ea le bantsi, le go ea le bona kua tluñ ea Morimo, le bontsi yoa ba ba bulukañ tsatsi ya moriho, ka koru ea boitumelo le pako.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka naganisisa ka dilo tse, ka tshollela moya wa ka ka gare ga ka; gobane ka le hweditse ka ntlong ya Modimo le thabile le go sokologa, le lesaba le thabile.

Tswana Setswana 1970

Dikeledi tsa me ke dijo tsa me bosigo le motshegare, ka ba tlhola ba nthaya ba re: “Modimo wa gago o kae?”