Psalms 42:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O inametseng wena mowa wa me? O tlhodiegetseng mo teng ga me? Solofela fela mo Modimong, gonne ke tlaa nama ke tla ke o bakela thuso ya sefatlhogo sa one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U obametseñ, uena moea oa me? mi u tloriegelañ teñ ga me? shuluhela Morimoñ, gone ki tla nama ki o bakela puluko ea sehatlogo sa ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o itlhobogile, wena moya wa ka? le na o tshwenyegile ka nna? bota Modimo, gobane ka sa tlo mo reta ka baka la thuso ya sefahlego sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Dilo tse ke tla nna ke di gopola, ke tsholola mowa wa me mo teng ga me, jaaka ke ne ke tle ke ye le bontsi jwa batho, ke ba gogela kwa Ntlong ya Modimo, ka lentswe la tuduetso le la tebogo – lesomo le le itumelelang moletlo.