Psalms 43:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O inametseng wena mowa wa me? Mme o tlhodiegetseng mo teng ga me? Solofela fela mo Modimong; gonne ke tlaa nama ke tla ke o baka, one o e leng thuso ya sefatlhogo sa me le Modimo wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U obametseñ, uena moea oa me? mi u tloriegelañ teñ ga me? shuluhela Morimoñ; gone ki tla nama ki o baka, o o leñ puluko ea hatlogo sa me, le Morimo oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o itlhobogile, wena moya wa ka? le na o tshwenyegile ka nna? Bota Modimo, gobane ka sa tlo reta yo e lego pholoso ya sefahlego sa ka, le Modimo wa ka.

Tswana Setswana 1970

O obegetseng, mowa wa me, o huduegelang mo teng ga me? Solofela mo Modimong; gonne ke tla ba ke o leboga ka e le ona thuso ya sefatlhego sa me le Modimo wa me.