Psalms 44:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga ba a ka ba tsaya lefatshe go le rua ka tšhaka ya bone, le gone letsogo la bone ga le a ka la ba boloka; fa e se ka seatla sa gago se segolo, le letsogo la gago, le lesedi la sefatlhogo sa gago, ka gobo o le ntlheng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba si ka ba rua lehatsi ka caka ea bona; mi le gona cogo ya bona ga lea ka ya ba buluka; mi ki seatla sa gago se se siameñ, le lecogo ya gago, le leseri ya hatlogo sa gago; gone u lua nateheloa ki bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ba thopile naga ka tshosa ya bona, letsogo la bona ga se la ba pholosa, eupsa seatla sa gago sa le letona le letsogo la gago le seetsa sa sefahlego sa gago, ka gobane o be o ba kwela bohloko

Tswana Setswana 1970

O lelekile merafe ka letsogo la gago, mme bona wa ba tlhoma; o sentse ditšhaba, mme bona wa ba anamisa.