Psalms 45:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo boreneng jwa gago o pagamela pele ka go rangwa ke dilo, ka ntlha ya boammaaruri, le bopelonomi, le tshiamo; seatla sa gago se segolo se tlaa go ruta dilo tse di boitshegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi palama ka bocoelelo pele mo bonatleñ yo boiñtle yoa gago; ka eintla ea lehuku ya boamarure, le bopelunomi, le tsiamo; mi atla sa gago se se siameñ se tla gu ruta lilo tse ri boitsegañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O nametse bogosi bja gago ka katlego, ka baka la thereso, boleta le toko; le seatla sa gago sa le letona se tla go ruta dilo tse di boifisago.

Tswana Setswana 1970

Itlame letheka ka tšhaka ya gago, wena mogale; e bong ya borena jwa gago le kgalalelo ya gago.