Psalms 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ga go na boikanngo mo melomong ya bone; boteng jwa bone ke boikepo ka bosi; memetso ya bone ke phupu e e atlhameng; ba rethefatsa diteme tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ga go na boikanyo mo melomoñ ea bona, mi boteñ yoa bona bo boleo hela; memeco ea bona ki phupu e e buriloeñ, ba baka ka tsieco ka liteme tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga go na potego molomong wa bona; ka gare ga tsona go mpe kudu; kgokgokgo ya bona ka lebitla le le bulegilego; ba reta ka maleme a bona.

Tswana Setswana 1970

Morena, ntsamaise mo tshiamong ya gago ka ntlha ya baba ba me; tlhamalatsa tsela ya gago fa pele ga me.