Psalms 57:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nkutlwela botlhoko Modimo, a ko o nkutlwele botlhoko; gonne mowa wa me o tshabela mo go wena; ee, ke tlaa tshabela mo moriting wa diphuka tsa gago, go tsamaya dithekisego tse di fete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U NE boicuarelo go ’na, Morimo, u ne boicuarelo go ’na. Gone moea oa me o ikanya go uena; ki tla riha tsabelo yoa me mo murutiñ oa liphuka tsa gago, go tlo go tsamaee litsenyo tse li hete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go seopedi, Altaschithe, Mikithame ya Dafita, ge a be a tshaba Saulo ka legageng. Ka tla tshabela diphegong go fihlela masetla-pelo a a fela.

Tswana Setswana 1970

Loboko lwa ga Dafita lo lo kwaletsweng moopedisi lo lo opelwang ka moopelo wa: “O se ka wa senya”, jale fa a tshaba Saule, a tshabela kwa logageng.