Psalms 68:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Opelelang Modimo, opelelang leina la one dipako; o o ralalang dipoa tsa naga o pagame, lo o direle tsela ya mheru; leina la one ke JAH; lo bo lo kgane ka boitumelo fa pele ga one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Opelelañ Morimo, opelelañ leina ya ona lipako; o bakanyetseñ tsela, ona o o palameñ mo metlabeñ ea naga; leina ya ona ki YAH; mi itumeleñ ka boitumelo ha pele ga ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Opelelang letago la Modimo, opelelang diPesalome tsa leina la gagwe; lebogang yo a dutsego magodimong ka leina la gagwe, Morena, le le thabele pele ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme basiami ba itumele, ba duduetse fa pele ga Modimo, ba itumele ka boipelo.