Psalms 69:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga me, morapelo wa me o koo go wena, Jehofa, mo motlheng o o lebosegang; Modimo, mo bontsing jwa boutlwelobotlhoko jwa gago, o nkarabe mo boammaaruring jwa poloka ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ga me, morapelo oa me o go uena, Yehova, mo motleñ oa natehelo; Morimo, ka eintla ea bogolu yoa boicuarelo yoa gago, ’nkutlua mo boamarureñ yoa puluko ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e le nna, thapelo ya ka ka go wena Jehofa, ka nako e amogelegago; Modimo, nkwe ka boati bja botho bja gago, ka thereso ya pholoso ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ba ba ntseng mo kgotleng ba bua ka ga me, le ba ba nwang bojalwa ba nkopela difela.