Psalms 69:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A morwalela wa metsi o se mphikame; le gone a bodiba jo bo botengteng bo se ka jwa nkometsa, mme molete o se ntswalele molomo ke le mo teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A moroalela oa metse o si ’nkhurumetse; mi a boteñ bo si ’mmetse; mi a molete o si ’ncualelele molomo oa ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lefula la metsi le se ka la ntshosetsa, le metsifula le se ka la nmetsa, le ge bodiba bo se ka bja tswalela molomo wa bjona.

Tswana Setswana 1970

Ntshwatole mo lerageng gore ke se ka ka rôrômelela ruri; a ke gololwe mo go ba ba ntlhoileng le mo madibeng a metsi.