Psalms 69:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba ntlhoileng ka bomo fela ba bantsi bogolo go meriri ya tlhogo ya me; ba ba ratang ba kabo ba nkgaola, e le baba ba me ka go sa siamang, ba thata thata; gone foo, ka rebola se ke sa se tsayang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba ’nkilañ ki sina molatu, ba bantsi bogolu go meriri ea tlogo ea me; ba ba batlañ go ’ntsenya, ba ba leñ baba ba me ecoa ki sina molatu, ba thata bogolu; ga tsamaea ka leha se ki sa se tlakolañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba ntlhoilego ka ntle le lebaka ba feta meriri ya hlogo ya ka; bao ba bego ba nyaka go ntshenya ka manaba a ka, ka ba matla; le ka busetsa seo ka sa kago ka se tsea.

Tswana Setswana 1970

Ke lapisitswe ke go lela ga me, ke sule lentswe; matlho a me a a fela ke ntse ke lebeletse Modimo wa me.