Psalms 69:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba go lebeletseng a ba se tlhajwe ke ditlhong ka nna, Jehofa, Modimo wa masomosomo; ba ba go batlang a ba se tlisiwe mo tlotlologong ka nna, Modimo wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba si tlayoe ki litloñ ka eintla ea me, ba ba gu lebelelañ, Morena, Yehova oa lintua; a ba ba gu batlañ ba si siloharioe ka eintla ea me, Morimo oa Yeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba go letetsego ba se ka ba hlabja ka dihlong ka baka la ka, Jehofa Modimo wa madira; bao ba go nyakago ba se ka ba hlabja ka dihlong ka baka la ka, wena Modimo wa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Modimo, wena o itse bosilo jwa me, le melato ya me ga o a e subelwa.