Psalms 90:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Malatsi a dinyaga tsa rona ke dinyaga di le masome a supa, gongwe e ka nna dinyaga di le masome a a ferang mebedi ka ntlha ya thata; le fa go ntse jalo, boipelafatso jwa one ke tapiso le bohutsana fela, gonne bo ile ka bofefo, mme re fofele koo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kaga malatsi a nyaga tsa rona, go linyaga li sevente mo go aona; mi ha li na nyaga li eite ka eintla ea thata, leha gontse yalo, pelahalo ea cona ki tapisho le bohutsana; gone li khaoloa ka bonako, mi re hohela koñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsatsi a mengwaga ya rena ka mengwaga ye lesometshela; le ge e le mengwaga ye masometshela ka lebaka la mathata, ka fao maatla a bona ka mosomo le manyami; gobane go se go ye kae e tla rengwa, le re e fofisa.

Tswana Setswana 1970

Bophelo jwa rona ke dinyaga di le masome a a supang, mme fa thata e le teng, bo ka nna dinyaga tse di masome a robedi; mme se segolo sa tsona ke tapisego le tshwenyego; gonne bo feta ka bonako, mme re fofela koo.