Revelation 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le bua, le re: “Se o se bonang, o se kwale mo lokwalong, mme o lo tsamaise le diphuthego tse supa; e bong kwa Efeso, le kwa Semurena, le kwa Peregamo, le kwa Thiatira, le kwa Saredise, le kwa Filatelefia, le kwa Laodikea.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E re, Ki ’na Alefa le Omega, oa ntla le oa bohelo; mi, Tse u ri bonañ, u li kuale mo bukeñ, mi u e romele liekelesieñ li seven tse ri mo Asia; eboñ go Efesia, le go Semerena, le go Peregamo, le go Tiatira, le go Saredise, le go Filadelefia, le go Laodikea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le re, “Ke nna Alefa le Omega, Tshimologo le Bokhutlo!” Mme ka mo utlwa a re, “Kwala sengwe le sengwe se o se bonang, mme o romele lokwalo lwa gago mo diphuthegong di supa tse di mo Asia: mo phuthegong e e mo Efeso, e e mo Semerena, tse di mo Peregamose, Thiatira, Seredisa, Filadelefia mo Laodisia.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le re: Ke nna Alfa le Omega, wa pele le wa mafelelo; gomme: Se o se bonago, ngwala ka pukung leo se romele dikereke tse supago tse di lego Asia; kua Efeso, le Semerena, le Peregamo, le Tiatira, le Sarde, le Filadelfia le Laoditsea.

Tswana Setswana 1970

le re: “Se o se bonang, o se kwale mo lokwalong, o lo romele kwa diphuthegong tse di supang, kwa Efeso le Semerina le Peregamo le Thiatira le Saredise le Filatelefia le Laodikea.”