Revelation 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme mo gare ga ditlhomo ga bo go le mongwe yo o tshwanang le Morwa Motho, a apere kobo e e fitlhang kwa dinaong, a itlamile mo magetleng ka moitlamo wa gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha gare ga litlomo tsa lipone li seven, moñue eo o cuanañ le Moroa mothu, a apere seaparo se se khutlañ kua linaoñ; mi a itlamile mabele ka moitlamo oa gouda.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo gare ga tsone ga bo go eme mongwe yo o neng a tshwana le Jesu yo o neng a ipitsa Morwa Motho, a apere kobo e telele a itlamile ka moitlamo wa gauta go kgabaganya sehuba sa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gare ga dihlomabone tse supago, yo mongwe a swana le Morwa wa motho, a apere seaparo go fihla dinaong, a tlemilwe ka lepanta la gauta.

Tswana Setswana 1970

mo gare ga ditlhomo tsa dipone ka bona mongwe yo o tshwanang le Morwa-Motho, a apere seaparo se se fitlhang kwa dinaong, a itlamile sehuba ka moitlamo wa gouta;