Revelation 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

dinao tsa gagwe di ntse jaaka kgotlho e e gotlhilweng, jaaka e kete e ntlafaditswe mo leubeng; lentswe la gagwe ya bo e kete go suma ga metsi a le mantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi nao tsa gague li cuana yaka khotlo e e phatsimañ, mi li le teku yaka li mo bokepishoñ; mi koru ea gague entse yaka khuasho ea metse a le mantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dinao tsa gagwe di ne di phatsima jaaka kgotlho e e ntlafaditsweng mo leubelong le lentswe la gagwe la gagwe le Suma jaaka makhubu a lewatle a itaaka lotshitshi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maoto a gagwe a swana le koporo e botse, bjalo ka ge eka a tuka ka sebesong; lentsu la gagwe le swana le modumo wa meetse a mantsi.

Tswana Setswana 1970

dinao tsa gagwe di ntse jaaka kgotlho e khibidu, e e besitsweng mo leisong; lentswe la gagwe le ntse jaaka kgwaso ya metsi a le mantsi.