Revelation 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo a tshotse dinaledi di supa ka seatla sa gagwe se segolo; mo molomong wa gagwe ga bo go tswa tšhaka e e lootsegileng, e e magale mabedi; sefatlhogo sa gagwe sa nna jaaka letsatsi fa le phatisma ka thata ya lone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a na le linaleri li seven mo atleñ sa gague se se siamañ; mi go coa mo molomoñ oa gague caka e e magale ma tu; mi hatlogo sa gague sa bo se cuana yaka letsatsi ha le phatsima ka thata ea yeona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a tshotse dinaledi di supa mo seatleng sa gagwe se segolo le chaka e e lootsegileng e e ntlha pedi mo molomong wa gagwe, le sefatlhogo sa gagwe se phatshima jaaka nonofo ya letsatsi mo go senang maru.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a swere dinaledi tse supago ka seatleng sa gagwe sa le letona, tshosa e bogale ya magale a mabedi e be e etswa molomong wa gagwe, sefahlego sa gagwe se be se swana le letsatsi leo le phadimago ka maatla a lona.

Tswana Setswana 1970

O ne a tshotse dinaledi di supa ka seatla se se jang, mo molomong wa gagwe go dule tšhaka e e bogale, e e magale mabedi; sefatlhego sa gagwe se le jaaka letsatsi, fa le phatsima ka thata ya lone.