Revelation 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ke mmona ka wela fa dinaong tsa gagwe, ke ntse jaaka moswi fela. A mpaya seatla sa gagwe se segolo a re: “O se ka wa boifa; ke nna wa ntlha le wa bofelo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ki mona ka oela yaka moshui mo naoñ tsa gague. Mi a latsa atla sa gague se se siameñ mo go ’na, a ’nthaea, U si boihe; ki ’na oa ntla le oa bohelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile ke mmona, ka wela fa dinaong tsa gagwe jaaka ekete ke sule; mme a baya seatla sa gagwe se segolo mo go nna a re, “Se boife! Le fa ke le wa Ntlha le wa Bofelo, yo o tshelang yo o neng a swa, yo jaanong o tshelang ka bosakhutleng, yo o tshotseng dilotlele tsa molete le loso, se boife!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ke mmona, ka wela maotong a gagwe bjalo ka motho yo a hwilego. Lea bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga ka, a re go nna: O se ke wa boifa; Ke nna wa pele le wa mafelelo:

Tswana Setswana 1970

E rile ke mmona, ka wela fa dinaong tsa gagwe jaaka moswi; mme a mpaya seatla se se jang a re: “O se ka wa boifa; ke nna wa ntlha le wa bofelo