Revelation 1:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

bokwateng jwa dinaledi tse supa tse o di bonyeng mo seatleng sa me se segolo, le jwa ditlhomo tsa dipone tse supa tsa gouta. Dinaledi tse supa ke baengele ba diphuthego tse supa; le ditlhomo tse supa tsa dipone ke diphuthego di supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bosaitsioeñ yoa naleri li seven tse u li bonyeñ mo atleñ sa me se se siameñ, le tlomo tsa lipone tsa gouda li seven. Naleri li seven, ki baengele ba liekelesia li seven; mi tlomo tsa lipone tse u li bonyeñ ki liekelesia li seven.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se ke tlhaloso ya dinaledi tse di supang tse o di bonyeng mo seatleng sa me se segolo, le dipone tse di supang tsa gauta: dinaledi tse di supang ke baeteledipele ba diphuthego di supa, mme ditlhomo tse di supang ke diphuthego ka bo tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sephiri sa dinaledi tse supago tseo o di bonego ka seatleng sa ka sa le letona le dihlomabone tse supago tsa gauta. Dinaledi tse supago ke barongwa ba diphuthego tse supago, le dihlomapone tse supago tse o di bonego ke dikereke tse supago.

Tswana Setswana 1970

Bosaitsiweng jwa dinaledi di supa, tse o di bonyeng mo seatleng sa me se se jang, le jwa ditlhomo tsa dipone tsa gouta di supa ke jo: Dinaledi di supa ke baengele ba diphuthego di supa; ditlhomo dipone di supa ke diphuthego di supa.