Revelation 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go sego yo o balang, le ba ba utlwang mafoko a polelelopele e, ba ba ba boloka dilo tse di kwadilweng mo go yone; gonne lobaka lo atametse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tsegoharicoe ena eo o buisañ, le ba ba utluañ mahuku a pulelo ea tihahalo e, le go buluka lilo tse ri kuariloeñ mo go eona, gone motla o atametse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa o balela phuthego polelo pele e, o tlaa amogela lesego le le faphegileng le le tswang mo Moreneng. Ba ba e reetsang fa e balwa ba bo ba dira se e se bolelang, le bone ba tlaa segofala. Gonne lobaka lo atametse lo dilo tse di tlaa diragalang ka lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go lehlogonolo yo a balago mantsu a boporofeta bjo le yo a kwago mantsu a boporofeta bjo lea boloka se se ngwadilwego go bjona, gobane nako e kgauswi.

Tswana Setswana 1970

Go sego yo o buisang le ba ba utlwang mafoko a polelelopele, ba boloka tse di kwadilweng mo teng; gonne sebaka se atametse.