Revelation 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna Johane, ke kwalela diphuthego tse supa tse di mo lefatsheng la Asia, ka re: Tshegofatso e nne le lona le kagiso tse di tswang kwa go yo o gone, le yo o neng a ntse a le gone, le yo o tlaa tlang; le e e tswang mo Meweng e supa, e e fa pele ga setulo sa bogosi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YOHANE, go liekelesia li seven tse ri mo Asia: Tsegohaco e ne le lona, le kagisho, tse ri coañ mo go eo o leeoñ, le eo o la a leeo, le eo o tla tlañ; le tse ri coañ mo meoeeñ e seven e e ha pele ga serulo sa bogosi sa gague;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ke lokwalo lo lo tswang kwa go: Johane A kwalela: Diphuthego tse supa mo Asia. Ditsala tse di rategang: A tshegofatso le kagiso tse di tswang mo Modimong di nne le lona. Yo o leng teng, le yo o neng a le teng le yoo tlang! Le mo meweng e e supang e e fa pele ga setilo sa gagwe sa Bogosi;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Johane o botsa diphuthego tse supago tsa Asia: Mogau le khutso go lena go yo a lego gona le yo a bego a le gona le yo a tlago. Le ya Meoya ye e supago yeo e lego pele ga sedulo sa gagwe sa bogosi;

Tswana Setswana 1970

Ke nna Johane, ke kwalela diphuthego tse supa tse di mo Asia: A bopelotlhomogi bo nne le lona le kagiso tse di tswang mo go yo o leng teng, e bile o ne a le teng, e bile ke yo o tla tlang, le mo Meweng e supa, e e fa pele ga sedulo sa gagwe sa bogosi,