Revelation 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le mo go Jesu Keresete, yo e leng ene mosupi yo o ikanyegang, wa motsalwapele wa baswi, le molaodi wa dikgosi tsa lefatshe. Ene yo o re ratang, a re golola mo dibeng tsa rona ka madi a gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le tse ri coañ mo go Yesu Keresete, eo e leñ moshupi oa boikanyo, motsaloi oa ntla oa bashui, le mogogi eo mogolu oa likhosi tsa lehatse. Ena eo o re ratileñ, le eo re tlacuitseñ mo libeñ tsa rona ka mari a gague,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le mo go Jesu Keresete yo ka go ikanyega a re senolelang boammaaruri jotlhe. Ke ene wa ntlha go tsoga mo baswing, le go sa tlholeng a a swa. O mogolo go feta kgosi nngwe le nngwe mo lefatsheng lotlhe. A a bakwe yo o re ratang ka metlha yotlhe le yo o re gololang mo dibeng tsa rona ka go re tshololela madi a gagwe a botshelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ka Jesu Keresete, yo e lego hlatse e botegago le Maitsibulo a bahung le mmusi wa dikgosi tsa lefase. Go yo a re ratilego, a re hlatswitse dibeng tsa rena ka madi a gagwe.

Tswana Setswana 1970

le mo go Jesu Keresete, mosupi yo o ikanyegang, motsalwapele wa baswi, molaodi wa dikgosi tsa lefatshe! Ene yo o re ratileng, a ba a re golola mo maleong a rona ka madi a gagwe,