Revelation 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, o etla a le mo marung; matlho otlhe a tlaa mmona, le ba ba mo tlhabileng; le ditso tsotlhe tsa lefatshe di tlaa mo leba di lela. Fela jalo, Amen.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, oe tla ka maru; mi maitlo aotle a tla mona, le bona ba ba mo tlabileñ; mi litsika cotle tsa lehatse li tla lela ka ntla ea gague. Gontse yalo. Amena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bonang! O e tla, a dikaganyeditswe ke maru; mme matlho otlhe a tlaa mmona, ee, le ba ba mo tlhabileng. Le dichaba di tlaa lela ka khutsafalo le ka poifo fa a tla, Ee! Amen!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, O tla ka maru; lemahlo ka moka a tla mmona, le bao ba mo hlabilego, le malapa ka moka a lefase a tla mo llela. Le ge go le bjalo, Amene.

Tswana Setswana 1970

Bonang, o tla a le mo marung, matlho otlhe a tla mmona, le ba ba mo tlhabileng; ditshika tsotlhe tsa lefatshe di tla lela ka ntlha ya gagwe. Ee, Amen.