Revelation 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona moengele yo mongwe yo o thata, a fologa mo legodimong, a apere leru; mme motshe wa godimo wa bo o le mo tlhogong ya gagwe, sefatlhogo sa gagwe sa bo se ntse jaaka letsatsi, le maoto a gagwe a ntse jaaka dithogomosi tsa molelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka bona moengele eo moñue eo thata, a hologa mo legorimoñ a apere leru; mi mola oa gorimo o le gorimo ga tlogo ea gague, mi sehatlogo sa gague se cuana yaka letsatsi, mi nao tsa gague li cuana yaka lipilara tsa molelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong ka bona moengele yo mongwe yo mogolo a fologa kwa legodimong, a dikaganyeditswe ke leru, mme motshe wa godimo wa bo o le mo tlhogong ya gagwe; sefatlhogo sa gagwe se phatshima jaaka letsatsi le dinao tsa gagwe di gadima jaaka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona morongwa yo mongwe yo maatla a theoga legodimong, a apere leru, molalatladi hlogong ya gagwe, sefahlego sa gagwe se swana le letsatsi, maoto a gagwe a swana le dikokwane tsa mollo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka bona moengele yo mongwe yo o thata a fologa kwa legodimong, a apere leru, motshewabadimo o le godimo ga tlhogo ya gagwe, sefatlhego sa gagwe se ntse jaaka letsatsi, dinao tsa gagwe di ntse jaaka dipilara tsa molelo,