Revelation 10:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re ditumo tse supa tsa maru di ntsha dikodu tsa tsone, ka bo ke re ke a kwala; mme ka utlwa lentswe le tswa legodimong le re: “Kanela dilo tse ditumo tse di supang tsa maru di di boletseng, o se ka wa di kwala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile litumo tsa maru li le seven li sina go bua ka koru tsa cona, ka bo ki iketleritse go kuala; mi ka utlua koru e coa legorimoñ e ’nthaea, Kana lilo tse koru tsa maru li seven li li buileñ, mi u si li kuale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ke tloga ke kwala se ditumo tsa maru di neng di se raya fa lentswe le le neng le tswa legodimong le mpitsa le re, “O se ka wa dira jalo. Mafoko a tsone ga a tshwanela go senolwa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge diaduma tse supago di hlabosa mantsu a tsona, ke be ke le kgauswi le go ngwala; leka kwa lentsu le le tswago legodimong le re go nna: Tiisa dilo tse diduma tse supago di di boletsego, leo se ke wa di ngwala.

Tswana Setswana 1970

Ya re ditumo tse supa tsa maru di sena go bua, ka re, ke a kwala; mme ka utlwa lentswe le tswa kwa legodimong le re: “O kane dilo tse ditumo tse di supang tsa maru di di boletseng; o se ka wa di kwala.”