Revelation 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ikana ka ene yo o tshelang ka bosakhutleng le ka bosaengkae, yo o tlhodileng legodimo le dilo tse di mo go lone, le lefatshe le dilo tse di mo go lone, le lewatle le dilo tse di mo go lone, a re: “Lobaka ga lo ketla lo tlhola lo le gone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ikana ka eo o tselañ ka bosina bokhutlo yotle, eo o bopileñ legorimo, le cotle tse ri mo go yeona, le lehatse, le cotle tse ri mo go yeona, le leoatle, le cotle tse ri mo go yeona, ha go si ki tla go tlola go na motla;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme a ikana ka ene yo o tshelang ka bosakhutleng, yo o dirileng legodimo le sengwe le sengwe se se mo go lone le lefatshe le tsotlhe tse di leng mo go lone le lewatle le tse di nnang mo go lone, gore go se ka ga nna le tiego epe,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ikana ka Yo a phelago go ya go ile go ya go ile, yo a hlotsego magodimo le tse di lego go ona, le lefase le tse di lego go ona, le lewatle le tse di lego go ona, gore go ka se be le nako.

Tswana Setswana 1970

a ikana ka ene yo o phelang ka bosakhutleng, yo o tlhodileng legodimo le tse di mo go lone le lefatshe le tse di mo go lone le lewatle le tse di mo go lone, a ikana a re: “Sebaka ga se nke se tlhola se nna teng.