Revelation 10:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme e tlaa re mo metlheng ya lentswe la moengele wa bosupa, fa a tlaa tloga a letsa, foo go bo go wediwa bosaitsiweng jwa Modimo, ka fa mafokong a a molemo a o a boleletseng baperofeti batlhanka ba one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mo malatsiñ a koru ea moengele oa bo‐seven, mogañ o simololañ go rumisa, ki gona bosaitsioeñ yoa Morimo bo tla rihahalañ, yaka o buleletse baperofeti batlañka ba ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme e tlaa re moengele wa bosupa a letsa torompeta ya gagwe, hong leano la Modimo le le sa leng le siregile ka dingwaga-ngwaga go simologa ka nako e le neng le bolelwa ke batlhanka ba one ebong baporofiti, le tlaa diragadiwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mehleng ya lentsu la morongwa wa bosupa, ge a tla thoma go foka, sephiri sa Modimo se be se tla phethagala, bjalo ka ge a tsebisitse bahlanka ba gagwe, e lego baporofeta.

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re mo malatsing a lentswe la moengele wa bosupa, a o tla letsang phala ka ona, bosaitsiweng jwa Modimo bo wediwe ka fa mafokong a boitumelo a o a begetseng baporofeti, batlhanka ba ona.”