Revelation 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lentswe le ke le utlwileng le tswa legodimong, ka ba ka le utlwa gape le mpuisa le re: “Ya o tseye lokwalo lo lo menolotsweng, lo lo mo seatleng sa moengele yo o emeng mo lewatleng le mo lefatsheng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi koru e ki le ka e utlua mo legorimoñ ea ba ea bua le ’na, mi ea re, Ea, u tsee bukana e e petlekiloeñ mo atleñ sa moengele eo o emeñ mo leoatleñ le mo lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong lentswe le le tswang legodimong la bua le nna gape la re, “Tsamaya o ye go tsaya lokwalo lo lo sa menololwang mo moengeleng yo mogolo yo o emeng mo lewatleng le mo lefatsheng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu leo ke le kwelego go tswa legodimong la bolela le nna gape la re: Sepela o yo tsea puku ye e bulegilego ka seatleng sa morongwa yo a emego lewatleng le lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong lentswe le ke le utlwileng le tswa kwa legodimong la bua gape le nna la re: “Yaa o tsee lokwalo lo lo petlekilweng, lo lo mo seatleng sa moengele yo o emeng mo lewatleng le mo lefatsheng.”