Revelation 11:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka newa lotlhaka lo lo tshwanang le thobane; mme mongwe a re: “Ema o lekanye tempele ya Modimo, le sebeso, le ba ba obamelang mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka neoa lotlaka lo lo cuanañ yaka tsamma; mi moengele a ema, a re, Tloga u eme, lekanya tempela ea Morimo, le aletara, le ba ba obamelañ mo go eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong ka neelwa thobane e e lekan yang mme ka laelwa go ya go lekanya Tempele ya Modimo, mmogo le ntlo e e mo teng e sebeso se leng mo go yone, le go bala palo ya baobamedi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ile ka fiwa lehlaka la go swana le lepara, lemorongwa a ema a re: Tsoga o ela tempele ya Modimo le aletare le bao ba rapelago ka go yona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka newa lotlhaka lo lo tshwanang le thobane, mme moengele a ema a re: “Nanoga o lekanye Tempele ya Modimo le aletare le ba ba obamelang teng.