Revelation 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba agileng mo lefatsheng ba itumela ka ga bone, ba dira mokete ka ntlha ya bone; mme ba tlaa naana dineo; ka baperofeti ba babedi bao ba ne ba tlhokofatsa ba ba agileng mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba ba agileñ mo lehatsiñ ba tla itumela kaga bona, mi ba tla itlaperisa, mi ba tla naana lineo; gone baperofeti ba tu ba, ba le ba tlukuhatsa bona ba ba agileñ mo lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go tlaa nna le letsatsi la boikhutso la lefatshe lotlhe, batho gongwe le gongwe le gongwe ba tlaa ipela ba bo ba abalana dimpho, ba dira mediro go itumelela loso lwa baporofiti ba babedi ba ba ba tlhokofaditseng mo go kalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ba lefase ba tla ba thaba, ba thaba, ba romelana dimpho; gobane baporofeta ba ba babedi ba ile ba tlaisa badudi ba lefase.

Tswana Setswana 1970

Ba ba agileng mo lefatsheng ba itumelela loso lwa bone, ba a ipela; ba tla romelana dineo ka gonne baporofeti ba babedi bao ba ne ba bogisa ba ba agileng mo lefatsheng.