Revelation 11:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re mo nakong eo ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe, ntlha ya lesome ya motse ya wa; ya re mo thoromong ya lefatshe ga bolawa batho ba le 7 000. Ba bangwe ba tsenwa ke poifo, ba naya Modimo wa legodimo kgalalelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala thoromo e kholu ea lehatse mo oureñ ouo, mi ntla ea boten ea motse ea oa; mi ga bolaoa maina a bathu a seven thousanda mo thoromoñ ea lehatse; mi ba ba setseñ ba boiha segolu, mi ba nela Morimo oa legorimo khalalelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka yone oura eo go tlaa nna le thoromo e e maswe ya lefatshe e e digang karolo ya lesome ya motse, e bolaya batho ba le dikete di supa. Mme botlhe ba ba setseng ba tlaa galaletsa Modimo wa legodimo ka poifo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona nako yeo tshisinyego ye kgolo ya lefase, karolo ya lesome ya motse ya wa, letshisinyego ya lefase ya bolawa batho ba dikete tse supago; masaledi a tshoga, a tumisa Modimo wa magodimo.

Tswana Setswana 1970

Mo nakong eo ga nna thoromo e kgolo ya lefatshe, karolo ya lesome ya motse ya wa; mo thoromong ya lefatshe ga bolawa batho ba le dikete di supa; ba bangwe ba tshoga thata, ba obegela Modimo wa legodimo.