Revelation 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Re go ntshetsa malebogo Morena Modimo, Mothatayotlhe, yo o gone le yo o neng o ntse o le gone, ka e le fa o itseetse thata ya gago e kgolo, o a busa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, Rea gu itumelela, Morena, Morimo, Mothatietle, eo o leeoñ, le eo o la a leeo, le eo o tla tlañ; gone u itseetse thata e kholu ea gago, mi u laotse yaka khosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Re a leboga, Morena Modimo Mothatayotlhe, yo o leng teng le yo o neng a le teng, gonne jaanong o tshotse nonofo ya gago e kgolo o simolotse go busa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Re a go leboga, Morena Modimo, Ramaatlaohle, yo a lego gona le yo a bego a le gona le yo a tlago; gobane o thopile maatla a gago a magolo, wa busa bjalo ka kgosi.

Tswana Setswana 1970

ba re: “Re a go leboga, Morena, Modimo wa thata yotlhe, yo o leng teng, yo neng o le teng, yo o tla tlang, ka o itseetse thata e kgolo ya gago, o busa;