Revelation 11:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga bulwa tempele ya Modimo e e mo legodimong; ga bo go bonala letlole la kgolagano ya one mo tempeleng ya one; mme ga tloga ga nna dikgadima, le dikodu le ditumo tsa maru, le thoromo ya lefatshe, le sefako se segolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tempela ea Morimo mo legorimoñ e le e bucoe, mi ga bonoa areke ea kholagano ea ona mo tempeleñ ea ona; mi gabo gole likharima, le likoru, le tumo tsa maru, le thoromo ea lehatse, le sehako se segolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo legodimong, tempele ya Modimo ya bo e butswe mme letlole la kgolagano ya one la bo le bonala mo teng. Go ne ga nna dikgadima, ga nna loratla lwa tumo ya maru, mme ga nna le matsubutsubu a sefako mme lefatshe la tshikinngwa ke thoromo e kgolo ya lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tempele ya Modimo ya bulwa legodimong, Areka ya Testamente ya gagwe ya bonwa ka tempeleng ya gagwe, gwa ba le magadima le mantsu le medumo le tshisinyego ya lefase le sefako se segolo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Tempele ya Modimo e e mo legodimong ya bulwa, Letlole la Kgolagano ya ona la bonala mo Tempeleng ya ona, ga nna dikgadima le mantswe le ditumo tsa maru le thoromo ya lefatshe le sefako se segolo.