Revelation 11:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lolwapa lo lo kwa ntle ga tempele, o lo iteele kwa ntle, o se ka wa lo lekanya; gonne lone lo neilwe merafe; mme motse o o boitshepo ba tlaa o gataka ka dinao ka dikgwedi di le 42.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi loloapa lo lo kua ntle ga tempela, u lo lese, mi u si lo lekanye; gone lo neiloe bahaitene; mi ba tla kataka motse oa boitsepho ka khueri li forte‐tu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka tewa gatwe, “O se ka wa lekanya ntlo e e kwa ntle, gonne e neetswe dichaba. Ba tlaa gataka motse o o Boitshepo selekanyo sa kgwedi tse di masome mane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lapa leo le lego ka ntle ga tempele, le tlogele ka ntle leo se ke wa le ela; gobane e filwe Baditshaba, lemotse o mokgethwa o tla ba gatakelwa ka dikgwedi tse masomenne-pedi.

Tswana Setswana 1970

Mme lelapa la Tempele la ka fa ntle o le tlogele, o se ka wa le lekanya; gonne le neetswe baheitane; ba tla gataka motse o o boitshepo ka dinao dikgwedi di le 42.