Revelation 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho, le fa e le mang, a eletsa go ba utlwisa botlhoko, molelo o tswe mo ganong la bone, o laile baba ba bone; mme fa motho mongwe a tlaa eletsa go ba utlwisa botlhoko, o na le go bolawa ka mokgwa o o ntseng jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a rata go ba tlukuhatsa, molelo o tla coa mo melomoñ ea bona, mi o tla ’mmetsa baba ba bona; mi ha moñue a rata go ba tlukuhatsa, eo, a bolaoe hela yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa e le mang yo o lekang go di tlhokofatsa o tlaa bolawa ka molelo o o tswang mo maganong a bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a nyaka go ba kwesa bohloko, mollo o tswa melomong ya bona lewa fisa manaba a bona; lege motho a nyaka go ba kwesa bohloko, o swanetse go bolawa ka tsela ye.

Tswana Setswana 1970

Fa mongwe a rata go ba siamololela, go tla tswa molelo mo maganong a bona, o nyeletsa baba ba bona; fa mongwe a re o a ba siamololela, o tla tshwanela go bolawa fela jalo.