Revelation 11:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba, ba na le thata ya go tswala legodimo, gore pula e se ne ka metlha ya go perofesa ga bone; mme ba na le thata mo metsing go a fetola madi, le go itaya lefatshe ka petso nngwe le nngwe gangwe le gape, ka fa ba eletsang ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba, ba bo ba na le taolo go cuala legorimo, gore pula e si ne mo metleñ ea thuto ea bona; mi ba na le taolo mo metseñ go a hetola mari, le go ndaea lehatse ka litsenyo cotle ka gantsi, kaha ba ratañ ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba na le nonofo go tswala magodimo gore pula e se ka ya na mo dingwageng tse tharo le sephatlo tse ba porofesang ka tsone, le go fetola melapo le mawatle madi, le go romela mofuta mongwe le mongwe wa petso mo lefatsheng kgapetsakgapetsa ka fa ba eletsang ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba na le maatla a go tswalela legodimo, gore pula e se ne mehleng ya boporofeta bja bona; ba na le maatla godimo ga meetse go a fetosa madi, le go otla lefase ka dikotlo ka moka, ka mehla ka mo ba ratago.

Tswana Setswana 1970

Bao ba na le thata ya go tswala legodimo gore pula e se ka ya na mo malatsing a go rera ga bone; ba bile ba na le thata mo metsing go a fetola madi le go itaya lefatshe ka dipetso tsa mefutafuta gantsi fela ka fa ba ratang ka teng.