Revelation 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditoto tsa bone di tlaa namalala mo mmileng wa motse o mogolo, o o bidiwang Sotoma le Egepeto, ka mokgwa wa semowa, kwa le ene Morena wa bone o bapotsweng gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi litoto tsa bona li tla na mo mebileñ ea motse o mogolu o o birioañ kaha moeeñ, Sodoma, le Epepeto, kua Morena oa bona o bapolecoeñ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme mo malatsing a mararo le sephatlo mebele ya bone e tlaa bewa mo pepeneneng mo mebileng ya Jerusalema (motse o o bolelwang sentle jaaka “Sodoma” kgotsa “Egepeto”), lefelo tota le Morena wa bone o bapoletsweng mo go lone. Ga go na ope yo o tlaa letlelelwang go ba fitlha, mme batho ba ba tswang mo merafeng e le mentsi ba tlaa phuthega go tla go ba bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ditopo tsa bona di tla robala setarateng sa motse o mogolo wo ka moya o bitswago Sodoma le Egipita, moo Morena wa rena a bapotswego gona.

Tswana Setswana 1970

Direpa tsa bone di tla namalala mo mmileng wa motse o mogolo o o bidiwang Sotoma le Egepeto, fa go buiwa ka ga tsa Mowa, kwa Morena wa bone le ene o bapoletsweng teng.