Revelation 12:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bonala sesupo se segolo mo legodimong; e bong mosadi a apere letsatsi, kgwedi yone e le fa tlase ga dinao tsa gagwe, mo tlhogong ya gagwe go le serwalo sa dinaledi di le 12.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga bonoa cupo e kholu mo legorimoñ; eboñ, mosari a apere letsatsi, mi khueri e le ha tlatse ga nao tsa gague, mi seroalo sa bogosi sa linaleri li le tuelev se le mo tlogoñ ea gague;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga bonala sesupo se segolo mo legodimong, se supa dilo tse di tlaa tlang, ka bona mosadi a apere letsatsi, go na le ngwedi ka fa tlase ga dinao tsa gagwe, le serwalo sa dinaledi di le lesome le bobedi mo tlhogong ya gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go bonala mohlolo o mogolo legodimong; mosadi a apere letsatsi, ngwedi o le ka fase ga dinao tsa gagwe, hlogong ya gagwe a rwele mphapahlogo wa dinaledi tse lesomepedi;

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga bonala sesupo se segolo mo legodimong, e bong mosadi yo o apereng letsatsi, ngwedi ona o le fa tlase ga dinao tsa gagwe, mo tlhogong ya gagwe go le serwalo sa dinaledi di le 12.