Revelation 12:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mosadi a newa diphuka tse pedi tsa ntswi yo motona, gore a fofele kwa nageng, kwa bonnong jwa gagwe, kwa o otlwang teng ka motlha, le metlha, le ntlha e nngwe ya motlha, a itshabisa sefatlhogo sa noga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a necoe liphuka li tu tsa lenoñ ye legolu, gore a hohele kua gareganaga, bonnoñ yoa gague, ha o otliloeñ ka motla, le metla, le ntla ñue ea motla, a si ha hatlogoñ sa noga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mosadi a bo a neilwe diphuka tse pedi tse di tshwanang le tsa ntsu yo mo tona, go fofela kwa sekakeng kwa lefelong le a le baakanyeditsweng kwa o neng a tlhokomelwa teng a bo a sirelediwa mo nogeng, ebong kgogela, selekanyo sa dingwaga tse tharo le sephatlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yoo a newa maphego a mabedi a lenong le legolo, gore a kgone go fofela leganateng, a ya lefelong la gagwe, moo a ilego a fepsa ka nako le nako le seripa sa nako go tloga sefahlegong sa noga.

Tswana Setswana 1970

Mme mosadi a newa diphuka tse pedi tsa ntswi e kgolo gore a fofele kwa sekakeng, kwa felong ga gagwe kwa o tla otlelwang teng ka sebaka le ka dipaka le ka bo ntlhanngwe jwa sebaka, a le kgakala le sefatlhego sa noga.