Revelation 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mogatla wa yone, wa bo o goga ntlha ya seraro ya dinaledi tsa legodimo, mme ya di latlhela kwa lefatsheng. Kgogela ya ema fa pele ga mosadi yo o tlaa tlogang a belega, gore e tle e re a sena go belega, e be e je ngwana wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mogatla oa eona oa khopha ntla ea bo‐teri ea linaleri tsa legorimo, mi ea li latlela ha hatse; mi derako ea ema ha pele ga mosari eo o tla belegañ, go senya ñuana oa gague, a sina go mmelega.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mogatla wa yone o ne o goga karolo ya boraro ya dinaledi, tse e neng ya di latlhela mo lefatsheng. Ya ema fa pele ga mosadi jaaka a ne a tloga a belega, e ipaakanyeditse go kometsa losea fa lo tsholwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosela wa gagwe wa goga karolo ya boraro ya dinaledi tsa legodimo, wa di lahlela lefaseng; drakone ya ema pele ga mosadi yo a bego a ikemiseditse go belega, go ja ngwana wa gagwe gateetee ge a belegwa.

Tswana Setswana 1970

Mogatla wa yona wa gogola karolo ya boraro ya dinaledi tsa legodimo, wa di latlhela mo lefatsheng. Mme kgwanyape ya ema fa pele ga mosadi yo o gaufi le go belega gore e re a sena go belega, e metse ngwana wa gagwe.