Revelation 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme kgogela e kgolo, noga ya bogologolo ya piriganngwa, yone e e bidiwang Diabolo le Satane, motsietsi wa lefatshe lotlhe; ya piriganyediwa koo kwa lefatsheng, le baengele ba yone ba piriganyediwa kwa tlase nayo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi derako e kholu ea khoromelerioa ntle, eboñ noga ea bogolugolu, e e birioañ Diabolo, le Satane, eo o tsietsañ lehatse yeotle, ea khoromelerioa mo hatsiñ, le baengele ba gague ba khoromelerioa ntle nae.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kgogela e kgolo e, ebong noga ya bogologolo e e bidiwang diabolo, kgotsa Satane, ene yo o tsietsang lefatshe lotlhe, o ne a latlhelwa mo lefatsheng le mophato wa gagwe otlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Drakone ye kgolo ya lahlelwa fase, noga ya kgale yeo e bitswago Diabolo le Sathane, yo a forago lefase ka moka; a lahlelwa fase lefaseng, barongwa ba gagwe ba lahlelwa fase le yena.

Tswana Setswana 1970

Kgwanyape e kgolo ya digwa, e bong noga ya bogologolo e e bidiwang Diabolo le Satane, e e timetsang lefatshe lotlhe, ya digelwa mo lefatsheng, le baengele ba yona ba digwa nayo.