Revelation 13:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bona sebatana sengwe se tlhatloga mo lewatleng, se na le dinaka di le some le ditlhogo di supa, mo dinakeng tsa sone ga bo go le dirwalo tsa mekgabo di le some, mo ditlhogong tsa sone ga bo go le maina a tlhapatso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka ema mo moshaueñ oa leoatle, mi ka bona se se tserileñ se runya mo leoatleñ, se na le litlogo li le seven, le linaka li le ten, le liroalo tsa bogosi li ten li le mo linakeñ tsa shona, mi maina a khalo a le mo tlogoñ tsa shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme aanong mo ponatshegelong ya me, ka bona sebatana se se sa tlwaelesegang se tlhatloga mo lewatleng. Se ne se na le ditlhogo di supa le dinaka di le some, gape se na le dirwalo di le some mo dinakeng tsa sone. Mme mo tlhogong nngwe le nngwe go kwadilwe maina a tlhapatso, a kgoba ebile a nyenyefatsa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ema lesabasabeng la lewatle ka bona sebata se tsoga lewatleng, se na le dihlogo tse supago le dinaka tse lesome, dinaka tsa sona di na le mefapahlogo ye lesome, dihlogong tsa sona go na le leina la thogako.

Tswana Setswana 1970

Ka bona sebata se tlhatloga mo lewatleng, se na le dinaka di le some le ditlhogo di supa; mo dinakeng tsa sona go ne go le dirwalo tsa mekgabo di le some, mo ditlhogong tsa sona go le maina a kgalo.